このブログのはてなブックマーク数 このエントリーをはてなブックマークに追加

知らなきゃ絶対損するPCマル秘ワザ

知らなきゃ損するPC情報を分かりやすくメモする個人ブログ。
『月,水,金』の週3回更新!(予定)

このブログ内をキーワードで検索することもできます。
Loading



最新記事
  • 内蔵HDDのクローン,外付け化ができるスタンドを買ってみた (08/18)
  • ノートPC Lenovo G570 のヒンジが壊れたので100円で修理した (08/16)
  • エクセル:カーソルが吹っ飛ぶ「Ctrl+矢印」キーを味方につける (08/14)
  • Windows:「スタート」ボタンが無反応なので小技でシャットダウン (08/09)
  • steelseries:アメリカから交換用のキーキャップを送ってくれた話 (08/07)
  • 管理人より
    2200万アクセス突破しました。ありがとうございます。

    海外のクリエイティブ・コモンズに日本語訳リンクを表示させる

    このエントリーをはてなブックマークに追加
    キャプチャ


    こんにちは、さち です。

    先日に書いた記事
    クリエイティブ・コモンズ「3.0」を日本語で見る方法があった件
    でも触れたとおり、海外の「クリエイティブ・コモンズ」のページは
    様々な言語に翻訳されていますが
    日本語ページへのリンクがありません。

    しかし、公式で日本語に翻訳していないわけではなく
    URL を少しいじると日本語ページが出てきます。

    うーん、URL のいじり方忘れそう…。
    あと、単純に面倒というのも…。

    そこで、海外の「クリエイティブ・コモンズ」で
    日本語訳のリンクを自動表示してくれる
    Greasemonkey用スクリプトを作ってみました。



    機能の概要

    アドオン「Greasemonkey」を使うことで
    英語のクリエイティブ・コモンズサイトを開いたとき
    ページトップに日本語訳のリンクを追加します。
    操作画面


    日本語訳へのリンクは、下部にも表示します。
    操作画面


    リンクをクリックすると、公式で用意された日本語訳を表示します。
    日本語訳のページでは、英語原文確認用に英語ページへのリンクを表示します。
    操作画面


    一応、英語以外の外国語ページの場合でも、日本語訳のリンクを表示します。
    例えば、中国語のページの場合はこんな感じ。
    操作画面


    日本語公式サイト「クリエイティブ・コモンズ・ジャパン」では
    英語版には存在しない「2.1」が採用されているためリンクは表示しない仕様です。
    操作画面



    使い方(GreaseMonkey スクリプトの導入)

    スクリプトの利用には、Firefox用アドオン「Greasemonkey」が必要です。
    未導入の場合はあらかじめインストールしておいて下さい。

       → Greasemonkey のダウンロードページへ - Firefox

    Firefox + Greasemonkey の環境での利用を想定していますが
    ユーザースクリプトに対応したブラウザであれば
    Firefox 以外でも利用できるかもしれません。

    クリエイティブ・コモンズに日本語訳リンクを追加するスクリプトは
    こちらのリンクをクリックしてインストールできます。

       → Greasemonkey用スクリプト「CC-JPN」をインストール


    動作確認したい方は下記リンクをどうぞ。
    クリエイティブ・コモンズ「3.0」の英語ページを開きます。

       → Creative Commons — Attribution-NoDerivs 3.0 Unported — CC BY-ND 3.0



    どのくらい需要があるかは微妙だと思いますが
    せっかく作ったので公開します。
    このページにたどり着いた人のお役に立てれば幸いです。


    【関連記事】

       → クリエイティブ・コモンズ「3.0」を日本語で見る方法があった件








    このエントリーをはてなブックマークに追加




    管理人だけが読めるコメントにする(返信はしません)
    【お知らせ】
    • コメントは承認制です。反映に時間がかかります。
    • Yahoo!BBはスパムコメントが多いため一部規制中です。
    • URLを含む投稿はできません。必要な場合は最初のhを削って下さい。
    • 記事に直接関係ない個人のトラブルにはお答えできません。
    • Android は使ったことがないので質問を頂いても答えられません。
    • その他詳細はこちら





    記事別の週間アクセス数ランキングです。こちらの記事もぜひ読んでみて下さい。

    2008-2017 知らなきゃ絶対損するPCマル秘ワザ  無断転載禁止

    ブログパーツ